Посвящения и Посвящённые в Тибете
- Город: Санкт-Петербург
- Год: 1994
- desc: Приложения к русскому переводу: Ешей Гьялцан. Лобзанг Ешей. Ра-Ешей-Сенге
- Анонс: Предлагаемая книга содержит уникальные сведения об отдельных аспектах вероисповедания и митовоззрения тибетцев.
"Быть может, в глубине своих клеток я - желтая азиатка. Я с радостью осталась бы в горах и забыла Европу навсегда" - так объяснялась в любви к Тибету француженка Александра Давид-Неэль, отважная путешественница, по существу открывшая для европейцев удивительную Страну Снегов.
Книга "Посвящения и посвященные в Тибете" - увлекательное, глубокое и всестороннее исследование тибетского буддизма, быта и нравов обитателей Страны Снегов, которое представляет огромный интерес для широкого круга интеллигентных читателей даже при нынешнем книжном изобилии.
Несколько замечаний.
"Посвящение" в Тибете - это прежде всего средство, предназначенное для того, чтобы подвести ученика к обнаружению им же самим (на собственной практике) определенных фактов, которые непосредственно ему не даны, но которые он неизбежно воспримет сам, раскрыв символику ритуалов. Тибетское посвящение не имеет целью "озарение" новичка, но, скорее, ведет его к осознанию того, что прежде было скрыто от него из-за отсутствия способности непосредственного интуитивного восприятия.
Избранные афоризмы Дагпо Лхаджэ (Гамбопы) "Драгоценные четки" приводятся полностью в данном переводе. Своеобразным комментарием к ним является небольшая, но весьма представительная работа Ешей Гьялцана, открывающая раздел "Приложения...". Ее автор - наставник VIII Далай Ламы в краткой стихотворной форме излагает программу буддийского пути. Основой для перевода послужила публикация тибетского текста в монографии Г. Гюнтера "Тибетский буддизм без мистификаций", Лейден, 1966 г. Примечания к переводу следуют трактовке Г. Гюнтера.
Краткий комментарий Лобзанг Ешей к аллегорической картине "Очищение Слона" описывает основные этапы практики будиского типа безмятежности (санскр. шаматха).
Краткая "Биография Драгоценного Ра-лоцавы" - один из немногих образцов описания жития знаменитого тибетского йогина и переводчика, основоположника распространения в Тибете линии преемственности тантр Йидама Ваджрабхайравы.
- Страницы: 60
- Издательство: Орис
- Автор: Давид-Неэль, Александра
- ISBN: 5-88436-020-7
Александра Дэви-Неел. «Посвящения и Посвящённые в Тибете». Приложения к русскому переводу: Ешей Гьялцан. Лобзанг Ешей. Ра-Ешей-Сенге. Примечания. Изд.: «Орис», Санкт-Петербург 1994.
