“Санскритское слово для обозначения машин – янтра. В «Самарангана-сутрадхаре» царя Бходжа, янтра определяется как устройство, которое «в соответствии с неким замыслом или планом управляет движениями предметов, каждый из которых действует согласно своей собственной природе». Существует множество их разновидностей. Самый простой пример – таила-янтра, колесо для выжимания масла из семян, которое вращают, двигаясь по кругу, быки. Другой пример – несложные военные машины, описанные в «Артхашастре» Каутильи, написанной в III веке до нашей эры. Это сарвато-бхадра, вращающееся колесо, бросающее камни, шара-янтра, машина для метания стрел, удгхатима, машина, которая железной балкой пробивает бреши в крепостных стенах, и многие другие.” 229*360.
“Буддхасвамин, живший между IX и X столетиями, написал версию «Брихат-катхи», обширного собрания популярных историй. В ней он рассказывает, между прочим, о воздушных колесницах акаша-янтрах, летательных машинах, владение которыми он приписывает яванам – так обычно называли иноземных варваров. Надо сказать, что это общая черта: санскритские тексты, как правило, приписывают летательные аппараты к янтрам.
Некоторые исследователи предполагают, что яваны – это греки...” 229*362.