“Сознание Алайя, или Сознание Сохранения, – Восьмое [глубокое] Сознание. У этого сознания больше десяти различных наименований, которые встречаются в буддистских текстах, где каждое обозначает один из его аспектов или характеристик. Философия Йогачары делает главное ударение на изучение этого Сознания. Это понятие может быть также переведено как «Универсальное или Первичное Сознание», «Сознание всех Источников», «Сознание Плодоносящей Кармы» и т.д. Серьёзное изучение этого Сознания необходимо для лучшего понимания учений Махаяны и Тантрического Буддизма.” (ком.). 25*444-445.
См.: Праджна (7 аспектов познания); Тантра.
“Алайя – запас или резервуар. Главная роль этого сознания сохранять «зёрна» моментальных впечатлений. Без неё были бы невозможными запоминание и учёба. Сознание Алайя также называется первичным сознанием, или «Плодоносным Сознанием». В некоторых аспектах есть прямое сходство с «Совокупным Подсознательным» Юнга.” (ком.). 25*455.
См.: Подсознание (архетипы); Впечатления ведут к новому рождению; Васана – стереотипное мышление.
“Царство Великого Света – царство первичного [чистого] состояния Будды. Понятие «Свет» не должно толковаться в буквальном его смысле, как обозначение свечения. Оно, по существу, вне описаний и предметности. Свободная и универсальная прозрачность, свободная от малейшего тяготения и привязанности, – возможно это лучшее описание в словах «Великого Света».” (ком.). 25*439.
См.: Брахмаджьоти – «Свет светов»; Самадхи – медитация «Йога Текущей Реки».