“[Шри Кришна сказал:] Ни религиозная деятельность, украшенная правдивостью и милосердием, ни знание, обретаемое в результате аскезы, не могут полностью очистить сознание человека, если они не сопровождаются любовным служением Мне.
Если волосы не теле не встают дыбом, как же сможет размягчиться сердце? А если сердце не станет мягким, разве польются из глаз слёзы любви? А если человек не плачет в духовном блаженстве, как же он сможет с любовью служить Господу? А без такого служения разве можно очистить сознание?
Преданный, чей голос иногда прерывается, чьё сердце тает, у кого в глазах постоянно стоят слёзы, кто порой смеётся, а иногда в смущении взывает ко Мне и затем танцует, – такой преданный, утвердившийся в любовном служении Мне, очищает всю вселенную.
Подобно тому, как расплавленное в огне золото избавляется от всех примесей и вновь становится чистым и блестящим, душа, погруженная в пламя бхакти-йоги, очищается от всей скверны, порождённой её прошлой кармической деятельностью, и получает возможность служить Мне в духовном мире, занимая тем самым своё изначальное положение.” (Ш.Б.11.14.22-25). 14/25*84-87.
“Хотя благочестивая деятельность, правдивость, милосердие, аскеза и знание могут, до какой-то степени, очистить наше сердце, но они не в силах выкорчевать оттуда корень материальных желаний. Проходит какое-то время, и те же самые желания проявляются вновь. Пресытившись материальным наслаждениями, человек решает совершать аскезу, углублять свои познания, бескорыстно трудиться на благо других и всячески очищать своё бытие. Однако, очистившись и накопив достаточно благочестия, он вновь начинает интересоваться материальными наслаждениями. Тот, кто возделывает поле, должен прежде всего вырвать с корнем все сорняки, иначе после дождя они вырастут вновь. Чистое преданное служение Господу уничтожает с корнем все материальные желания, поэтому тот, кто занят таким служением, никогда вновь не опустится до жалкой жизни, посвящённой материальным удовольствиям. В Своём вечном царстве, Господь и Его преданные связаны узами взаимной любви. Тот, кто ещё не поднялся на эту ступень просветления, вынужден оставаться на материальном уровне, полном разногласий и противоречий. Итак, без любовного служения Господу, всё остаётся неполным и несовершенным.” (ком.). 14/25*84-85.
“...по словам Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура [...] преданный возвращается домой, обратно к Богу, и там поклоняется Господу Кришне в своём изначальном духовном теле, которое сравнивается с изначальным, чистым состоянием расплавленного золота. Как золото, в котором есть примеси менее благородных металлов, нельзя очистить мылом и водой, так же невозможно убрать грязь из сердца, просто поскоблив снаружи. Только огонь любви к Богу способен очистить душу и отправить её домой, обратно к Богу, где её служение Господу не прервётся никогда.” (ком.). 14/25*87-88.
См.: Вишванатха Чакраварти Тхакур; Преданные – спасение; Арчанам; Блаженство преданного; Любовь к Кришне; Духовная тело; Поклонение Кришне.