“Когда Кришна с Рамой завершили своё обучение, они обратились к гуру, прося его избрать в награду любую желанную его сердцу дакшину. Сандипани посоветовался с женой и пожелал, чтобы братья вернули к жизни его сына, некогда утонувшего в океане у берега Прабхасы-кшетры (святого места, что располагается на Западном побережье Индии). Кришна с братом немедленно направились к указанному учителем побережью, где сам властелин морей Варуна встретил их с превеликими почестями. Тогда Господь повелел Варуне: «Тобой забран сын нашего учителя, верни же его!» На что властелин морей отвечал: «Отнюдь, это не я похитил мальчика, но демон Панчаджана, живущий в недрах океана в облике гигантского моллюска, облаченного в раковину». Узнав об этом, Кришна вошёл в морскую пучину и убил злодея Панчаджану. Согласно «Бхагаватам», тот демон приходился сыном Самхладе, родному брату Прахлады Махараджа.
Когда же искомого мальчугана в жилище водяного демона не обнаружилось, Кришна отделил от тела сокрушённого Панчаджаны его превосходную раковину, которая получила название «Панчаджанья». С тех пор, та самая раковина стала одним из личных атрибутов Господа.
Продолжая поиски сына учителя, Кришна и Баларама направились прямо в столицу бога смерти Ямараджи, в город Самьямани, где Яма приветствовал их с большим почестями. Господь приказал ему: «Немедленно верни Нам сына учителя!» И Яма с радостью выполнил сие указание. Затем Кришна с братом незамедлительно доставили безвременно утраченного сына назад в дом мудреца Сандипани.” (прим.). 227а*248-249.
См.: Кришна и Баларама.
